1. |
WISH
04:08
|
|||
|
Hatsune Miku:
目覚めれば、
鮮鮮やかな記憶が
よどんた現実に
溶けていく
君は覚えてるの
心に今も鳴り響く
帰らない日の
あの大事な約束を
夜空の星が鏡に鳴ろう
煌く夢を照り返す
ねえ、いつかまためぐりあいきみの
笑顔に出会いたい
そう願っているんだ、ずっと
なんだか悲しいよ
聞こえるよね
遠い僕の声
闇を飛び越えて
僕を忘れないで
初日の出とともに
次の章が生まれる
運命を騙そう
生きる意味だって変えられる
夜空の星が鏡に鳴ろう
燃える心を照り返す
ねえ、いつかまためぐりあいきみを
この手に抱きしめたい
そう願っているんだ、ずっと
なんだかさみしいよ
夜空の星が鏡に鳴ろう
ぼくの願いを照り返す
いつかまた めぐりあい君に
そっと微笑みかけるんだ
願いを抱きしめてる、ずっと
ねえ、いつかまためぐりあいきみを
この手に抱きしめたい
そう願っているんだ、ずっと
すべてが終わるまで
--
As i open my eyes again
The vivid memories
Change back into
Hazy reality
I wonder if you still remember
These precious promises
From that never returning day
Still ringing in my heart
Let the night sky stars be mirrors
Reflecting our sparkling dreams
Hey, if one day we are able to meet again
I really want to see your smile
Surely I will embrace this wish
Somehow sad
You can hear it, right?
My distant voice
Piercing through the darkness
To make you never forget
On the new year's first sunrise
The next chapter is born
Let's deceive destiny
And rewrite the meaning of life
Let these night sky stars become mirrors
Reflecting our burning hearts
Hey, if one day we are able to meet again
I want to hold your hand
Surely I will remember this wish
Somehow lonely
Let these night sky stars be mirrors
Reflecting this wish of mine
If one day we are able to meet again
I want to show you my smiling face
Surely I won't forget this wish
Hey, if one day we are able to meet again
I want to hold your hand
Surely I will protect this wish to the end
Until the final day
|
||||
2. |
JESTER'S REIGN
03:54
|
|||
|
Hatsune Miku:
鏡で自分を
見過ぎた君は
盲目になった
喚けば喚くほど
聞きいれてくれず
どうして分からないの
昨日はいつくばっても
今日起ち上がり
明日転んで
いま止めるのは
でも遅すぎる
もう後悔に溺れてる
真っ黒な虹を
書いた絵は
未完成でしょう
妄信を押し付けて
だれにも破綻を
看破されぬために
盗んだ籠は
錆びていて
魂が棲めるわけない
いまでも君は
見せびらかして
無能力を
全ての怒りとともに
君が鼻高々に付けていた
醜い嗤いの仮面はもう砕けた
哄笑の潜むこの世界で
全ての嘘とともに
君が鼻高々に付けていた
醜い嗤いの仮面は色褪せた
哄笑の潜むこの世界で
白い峰を登った
"Praise me!"
と叫んで
温かい笑顔
のかわりに
わずかな喝采をもとめ
ここで監視して
砂漠の砂を
風が吹き飛ばすあいだに
だれもいなくなるまで
出世の
物語を話して
全ての怒りとともに
君が鼻高々に付けていた
醜い嗤いの仮面はもう砕けた
哄笑の潜むこの世界で
全ての嘘とともに
君が鼻高々に付けていた
醜い嗤いの仮面は色褪せた
哄笑の潜むこの世界で
もう霜枯れるようになった玉座に
君は孤独の王国を治める
もう霜枯れるようになった玉座に
君は孤独の王国を治める
全ての怒りとともに
君が鼻高々に付けていた
醜い嗤いの仮面はもう砕けた
哄笑の潜むこの世界で
全ての嘘とともに
君が鼻高々に付けていた
醜い嗤いの仮面は色褪せた
哄笑の潜むこの世界で
--
Having watched yourself
In the mirror for too long
You've become blind
The louder you shout
The less you are heard
Why don't you understand?
Crawling yesterday
Rising today
Falling tomorrow
It's too late
To stop now
You're already drowning in regret
Your drawn pictures
Of black rainbows
Are incomplete, aren't they?
Force blind belief
So nobody can see
Through your failure
There is no way
A soul can live
In this rusted cage you stole
But even now
You show
Your incabality off
From all this anger
The grotesque grinning mask you wore proudly
Has already been shattered
The burst of laughter has vanished from this world
From all these lies
The grotesque grinning mask you wore proudly
Has already faded
The burst of laughter has vanished from this world
Climbing up the snowy peak
"Praise me!"
You are shouting
Instead of
Warm smiles
You yearn for sparse applause
There you stand looking around
While the wind
Is blowing away the desert sand
Until everyone is gone
You tell the story
Of your glorious success in life
From all this anger
The grotesque grinning mask you wore proudly
Has already been shattered
The burst of laughter has vanished from this world
From all these lies
The grotesque grinning mask you wore proudly
Has already faded
The burst of laughter has vanished from this world
You reign a kingdom of solitude
On a throne, already withered by frost
You reign a kingdom of solitude
On a throne, already withered by frost
From all this anger
The grotesque grinning mask you wore proudly
Has already been shattered
The burst of laughter has vanished from this world
From all these lies
The grotesque grinning mask you wore proudly
Has already faded
The burst of laughter has vanished from this world
|
||||
3. |
HOME
04:15
|
|||
|
Hatsune Miku:
僕が目を閉じたなら
ともる蝋燭の火
きっとそこで休むことができる、
最後はいつまでも君の側居るよ
一緒に生きる, この場所で
また凍える季節が巡り来るけど
恋のめばえをそれだけを感じている
花はとっくに萎れてるけど
どこでも生きる喜び見つけられて
君をこの腕に抱きしめる
夢で僕は温かくなる
ROMANTIC な空想で ひそかに笑って MY LOVE
眠い世界は
まだ月にだけ守られてる
悲しみ連れたまま 僕は歩く
静寂のなか
故郷を想いつつ
きっと今も
時の過ぎゆくままに
煙い薪の香りを運んでる
北の風は涙誘うけど
いつか君に手を繋いでほしい
一緒に新雪を歩いてゆこう
ここが始まりなのでしょうか？
終わりはあるのでしょうか？
あとどれほど この石ころの道を
彷徨えばいい？
眠い世界は
まだ月にだけ守られてる
悲しみ連れたまま 僕は歩く
静寂のなか
故郷を想いつつ
きっと今も
時の過ぎゆくままに
眠い世界は
まだ月にだけ守られてる
悲しみ連れたまま 僕は歩く
静寂のなか
故郷を想いつつ
きっと今も
時の過ぎゆくままに
僕が目を閉じたなら
ともる蝋燭の火
きっとそこで休むことができる、
最後はいつまでも君の側居るよ
一緒に生きる, この場所で
--
|
||||
4. |
A CAT'S TEAR
06:42
|
|||
|
Hatsune Miku:
夕方のにわかな雷雨に
懐かしい匂いでそわそわした
それ以来忘れかけていた
遠い記憶がふと浮び上がる
生き残るため犠牲に
しなければならない世界で
ねぇ、命はいくらなのと
虚しく悲しい自分に問いかける
時々一番鮮やかな
砂時計が最速で尽きる世界で
命はいくらでしょうと
無気力自分に問いかける
夕方のにわかな雷雨に
懐かしい匂いでそわそわした
名前を思いだせない人を
完全には忘れない
決して
頭の上に止まった
眩しい蛍が
塩からい雨降る空へ舞い上がって(い)く
瞬きでさようならを伝えたら
虹が見えた
--
Suddenly during an evening's thunderstorm
I became restless by a familiar scent
Since then I am trying to remember
The fragment, almost forgotten
How much is life in a world
Where sacrifices have to be made
In order to survive
I ask my distressed self
How much is life in a world
Where sometimes the brightest hourglass
Runs out the fastest
I ask my lethargic self
Suddenly during an evening's thunderstorm
I became restless by a familiar scent
The one, whose name I cannot remember
Will never be forgotten completely
For sure
|
||||
5. |
PHOENIX
04:38
|
|||
|
Hatsune Miku:
置いてきぼりになる
たびに
魂のかけらが
寄り添う
すこしずつ
時の風に
からだが
風化してゆく
新しい樹が
生まれでた
限りない宇宙の
土壌に
そして ゆっくりと
育ちつづける
僕らの
素敵な思い出の上
大丈夫ね
生き続けよう
最もつらい
痛みをこらえて
悲しむことは
特権になる
涙の裏の
残酷さ気を重んじて
たとえ選べると
しても
誰とも運命を
交換したくない
だから泣きつつも
僕は感謝をしよう
ねえ、怖がらないで
信じるものを諦めないで
きっと更なる僕らの夏が
咲きほこるよ
桜は散ってく
思いだせる限り
何も失わないね
眠い目を閉じて
閉ざされた心を開けて
ほら、聞いて、聞いて
僕(私？)に聞かないで
過去と未来に刻んだ
言葉をもう一度響かせようよ
(repeat)
信じて、信じて、今も
思いだせる限り
何も失わないね
眠い目を閉じて
閉ざされた心を開けて
ほら、聞いて、聞いて
僕(私？)に聞かないで
過去と未来に刻んだ
言葉をもう一度響かせようよ
--
Every time
I am left behind
A part of my soul
Will accompany you
Slowly, slowly
In the wind of time
The body
Is withering
In the soil
Of the endless space
A new tree
Will be born
And so, and so
It will grow
From our
Colourful memories
It's alright
I will live on
Enduring
The cruelest pain
Sadness is
A privilege
Honour the tragedy
Of every tear
Even if
There was a choice
I would not want
To exchange fate with anyone
Therefore sobbing
I try to be grateful
Hey don't fear
Don't abandon in what you believe in
Someday another summer of ours
Will start to bloom for sure
The cherryblossoms are going to fall
As long as we can remember
Nothing is lost
Close your tired eyes
Open your locked heart
Hey, listen, listen
Don't listen to me
Let these words,
Engraved in past and future,
Echo once more
(repeat)
Believe it, believe it, even now
As long as we can remember
Nothing is lost
Close your tired eyes
Open your locked heart
Hey, listen, listen
Don't listen to me
Let these words,
Engraved in past and future,
Echo once more
|
||||
6. |
||||
|
Hatsune Miku:
どんより目の前で
血も涙もない都会が呻いた時
約束した
一歩一歩近づいてく
僕を生かしてくれる
怒りと悲しみの力で
空を見れない
絶望した(貧乏)人は闇に
閉じ込められてるのに
星に手の届く
夢を買える人だけは華々しい明日に
期待してた
そして当てもなくオレは
ドロだらけの路地をさまよい
永遠な悲哀を呼吸した
とつぜんの微かな日陰で忘れてた記憶が
オレの回りに濃くたちこめた
この手の中にレリックで
作られ始めた世界に僕らは生きたら
FOREVER
羽のない天使の声が
闇に聞こえてきた
運命の糸をほどいた花を
闇に見つけた
羽のない天使の声が
闇に聞こえてきた
ついに、あどけない囁き声で
現実に引き戻されるよ
この人工的に
輝く瞳から逃げてく影を
せわしなく僕らは
世界の果てまで追いかけて
あの約束に
生きる意味があると
思い始める
今日は明日の行いで
昨日の無力に
打ち克とう
僕らはともに
搾取された地球の未来を
とりもどす裁判官だ
死んでいった仲間と
終わらない涙と
破れた夢のために
戦い続けるよ
地球の命と
赤子の笑顔と
捧げた祈りを
守り続けるよ
--
Right before my glazed eyes
When a cold and heartless city was moaning
I made a promise
Step by step I got closer
With the power of anger and sadness
That kept me alive
While the desperate weak
That could not see the sky
Were imprisoned in cold darkness
Reaching for the stars
Only the ones who could buy dreams were able
To look for a brilliant tomorrow
And so aimlessly
I strolled along a muddy alley
Inhaling endless misery
All of a sudden faint shades
Of restrained memory thickened around me
If only we could live in this world
That was about to be created with the relic in these hands
Forever
Amidst the darkness I could hear
The voice of a wingless angel
Amidst the darkness I found a flower
That entagled the strings of fate
Amidst the darkness I could hear
The voice of a wingless angel
And finally, by an innocent whisper
I am brought back to present
The shadows are escaping
From these artificially glowing eyes
Restless we will chase them
Until the end of the world
I start to believe
That this promise
Makes life worth living
Trying to overcome today
The powerlessness of yesterday
By the deeds of tomorrow
Together, we are judges
Steering the future
Of the exploited earth
For the fallen friends
For the endless tears
For the shattered dreams
We'll keep on fighting
The life of this planet
The smile of the newborn
The spoken prayers
Is what we will protect
|
||||
7. |
SUMMER RAIN POEM
04:51
|
|||
|
Hatsune Miku:
モノクロ
待合
土砂降りの雨
人ごみのなか
霧のかかった風景
かすかなヘッドライト
陰気な
層雲
ずぶ濡れの髪
喧しい道
せっかちな乗客
反射するアスファルト
ペトリコールの
さわやかな香りに
包まれている
幾万の雨粒を数えた僕は
あなたの影が現れる時を
今や遅しと
今や遅しと
待っているよ
このままで
カラフル
雨傘
柔らかな風
寄り添う雀
しずく滴る街路樹
恋人たちの笑顔
ペトリコールの
さわやかな香りに
包まれている
幾万の雨粒を数えた僕は
あなたの影が現れる時を
今や遅しと
今や遅しと
待っているよ
このままで
--
Monochrome
Meeting place
Pouring rain
Hectic people
Foggy landscape
Weak headlights
Gloomy
Bank of clouds
Soaking wet hair
Noisy street
Impatient passengers
Reflecting asphalt
I am surrounded
By the refreshing smell
Of petrichor
Having counted ten thousand raindrops
Just like this, I am waiting
Impatiently
Impatiently
For your silhouette to appear
Colorful
Umbrellas
Gentle breeze
Cuddling sparrows
Dripping roadside trees
Laughing couples
I am surrounded
By the refreshing smell
Of petrichor
Having counted ten thousand raindrops
Just like this, I am waiting
Impatiently
Impatiently
For your silhouette to appear
|
||||
8. |
SADISTIC BUTTERFLY
03:28
|
|||
|
Hatsune Miku:
寝ぼけまなこで
流れて霞む景色を見ていたら
体中をくすぐる
甘い羽ばたきに目覚めた
また SADISTIC BUTTERFLY
心をもて遊ぶよ
今こそ君の手を取るつもりだよ
むじゃきな昨日を残そう
今こそ唇に触れるつもりよ
COME ON,燃える今を踊ろう
今こそ君の手を取るつもりだよ
むじゃきな昨日を残そう
今こそ唇に触れるつもりよ
COME ON,燃える今を踊ろう
HEY NOW, もう一回撫でて
OH YEAH, もっともっと熱くなろう
体中が擽られて
甘い羽ばたきに惑わせて
また SADISTIC BUTTERFLY
心をもて遊ぶよ
今こそ君の手を取るつもりだよ
むじゃきな昨日を残そう
今こそ唇に触れるつもりよ
COME ON,燃える今を踊ろう
今こそ君の手を取るつもりだよ
むじゃきな昨日を残そう
今こそ唇に触れるつもりよ
COME ON,燃える今を踊ろう
さようなら CHERRY BOY 感じろ ROCK 'N' ROLL!
HONEY GIRL 甘い香りの誘惑
ようこそ LOVER BOY, 恋は DYNAMITE!
今すぐ囚われて FEVER OF THE NIGHT
きっといつまでも君の側にいる
最高の気持ちを放そう
ちょ～ちょ～ちょっと、君は何してるの
ドキドキ、苛々、もう残さないで
メソメソ、微笑みながら泣いている
この愛は又しても早く終わってしまった
次は君の手を取るつもりだよ
むじゃきな昨日を残そう
次は唇に触れるつもりで
HEY、燃える明日に踊ろう
次は君の手を取るつもりだよ
むじゃきな昨日を残そう
次は唇に触れるつもりで
HEY、燃える明日に踊ろう
さようなら CHERRY BOY 感じろ ROCK 'N' ROLL!
HONEY GIRL 甘い香りの誘惑
ようこそ LOVER BOY, 恋は DYNAMITE!
今すぐ囚われて FEVER OF THE NIGHT
きっといつまでも君の側にいる
最高の気持ちを放そう
--
While still being half asleep
Watching the hazy scenery pass by
I am awakened by a sweet flapping
That makes my whole body tickle
Once more a sadistic butterfly
Is playing with my heart
This time I will take your hand
Let's leave innocent yesterday
This time I will touch your lips
Come on, let's dance in the burning now
This time I will take your hand
Let's leave innocent yesterday
This time I will touch your lips
Come on, let's dance in the burning now
Hey now, caress me one more time
Oh yeah, more and more it's getting hot
I am seduced by a sweet flapping
That makes my whole buddy tickle
Once more a sadistic butterfly
Is playing with my heart
This time I will take your hand
Let's leave innocent yesterday
This time I will touch your lips
Come on, let's dance in the burning now
This time I will take your hand
Let's leave innocent yesterday
This time I will touch your lips
Come on, let's dance in the burning now
Goodbye cherry boy, feel it, Rock 'n' Roll!
Honey girl, a sweet scent of temptation
Welcome lover boy, love is dynamite!
Right now we're trapped in the fever of the night
Surely I will stay by your side forever
Let's release the greatest feeling
Wai-wai-wait, what are you doing?
Thump-thump, I'm nervous, don't leave me yet
Sob-sob, a tear is running down my smiling face
Again this love ended too fast
Next time I will take your hand
Let's leave innocent yesterday
Next time I will touch your lips
Hey, let's dance in the burning tomorrow
Next time I will take your hand
Let's leave innocent yesterday
Next time I will touch your lips
Hey, let's dance in the burning tomorrow
Goodbye cherry boy, feel it, Rock 'n' Roll!
Honey girl, a sweet scent of temptation
Welcome lover boy, love is dynamite!
Right now we're trapped in the fever of the night
Surely I will stay by your side forever
Let's release the greatest feeling
|
||||
9. |
REMEMBRANCE
05:32
|
|||
|
Hatsune Miku:
「ありがとう」って
僕が言いたいけど
泣いてる君を見たくない
広大な国土に
限りない時に
二人の魂が出会えた
雲が流れてく
僕らの夢が照らされて
月の光に
夜空を見上げて
僕はまだときめいてる
流れ星消えるたびに
ひとつづつ願いが叶ってく
二人のため流れ星あるの
このまま日の出まで
君の隣で
過ごしたいと願いながら
MELODY 口ずさんで
今夜を信じて
運命を信じて
僕の手をとって
心を合わせよう
未来を信じて
僕等を信じて
愛が生まれでる
囁く夜空の下で
楽しい思いでより
悲しい思いでの方が傷ついちまう
だけどもいつも君が笑顔くれて
ありがとうと抱きしめたい
夜空を見上げて
僕はまだときめいてる
流れ星消えるたびに
ひとつづつ願いが叶ってく
二人のため流れ星あるの
このまま日の出まで
君の隣で
過ごしたいと願いながら
MELODY 口ずさんで
今夜を信じて
運命を信じて
僕の手をとって
心を合わせよう
未来を信じて
僕等を信じて
愛が生まれでる
囁く夜空の下で
今夜を信じて
ひとりじゃないね
MELODY を思い出しさえすれば
これが二人きりの
最後の夜としても
思いでは宇宙塵のなか
生き続けるよ
忘れないで
この無垢なうたを
ただ君を愛してる
永遠に
--
I want to say
"Thank you"
But I don't want to see you cry
In this vast land
In this limitless time
Our souls were able to meet
As the clouds pass by
Our dreams are
Illuminated by moonlight
I look up to the nightsky
Still with a throbbing heart
With every vanished shooting star
Another wish will be fulfilled
I wonder if there is also one left for both of us
While I hope
We can stay like this
Until the break of dawn
I am humming a MELODY
Believe in tonight
Believe in destiny
Take my hand
Let our hearts unite
Believe in the future
Believe in us
Under this whispering nightsky
Where love is born
Somehow the happy memories
Hurt more than the sad ones
But still I thankfully want to embrace
Every smile of yours
I look up to the nightsky
Still with a throbbing heart
With every vanished shooting star
Another wish will be fulfilled
I wonder if there is also one left for both of us
While I hope
We can stay like this
Until the break of dawn
I am humming a MELODY
Believe in tonight
Believe in destiny
Take my hand
Let our hearts unite
Believe in the future
Believe in us
Under this whispering nightsky
Where love is born
Believe in tonight
You are not alone
As long as you remember this melody
Even though at this place
May be our last night
Our memories will live on
In the cosmic dust
Please don't forget
These innocent verses
I'm just in love with you
Forever
|
||||
10. |
ECHOES ~of REMEMBRANCE~
01:24
|
|||
Vocallective Records
Vocaloid record label on hiatus.
If you like REMEMBRANCE, you may also like:
supported by 66 fans who also own “REMEMBRANCE”
this is the sound of the future, I can't say how many times I've wondered how my life would have been Bill and Lance and Myself kicking alien ass for once and for all, Earth, a peaceful place.
go to album
Digital Office One
by Various Artists
supported by 66 fans who also own “REMEMBRANCE”
I'm starting at the very beginning. Happy 10th Anniversary, BizCaz!
go to album
Pink Dance EP ピンクのダンス
by Future Girlfriend
supported by 66 fans who also own “REMEMBRANCE”
Seriously danceable, makes me want to attack that cardboard with my own two feet! ~,~
go to album
Beautiful, moody dark ambient music that conjures shadowy worlds with just a few layers of synth.
go to album
Birds and Airplanes
by Patrice Bourgeault
Video game composer Patrice Bourgeault paints warm and delicate soundscapes on this personal new instrumental LP.
go to album
FLOPPY DISK OVERDRIVE
by MASTER BOOT RECORD
On his 8th record, Master Boot Record offers a soup-to-nuts reboot of his previous work.
go to album
Aloe Island Adventures
by Aloe Island Posse
supported by 66 fans who also own “REMEMBRANCE”
A great combination of vapor and future funk. I love love love future funk! It takes me to my House and Disco roots. Much love to the Aloe Island Posse 💙🖤💜✌️
go to album
