We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

A CAT'S TEAR

from REMEMBRANCE by HVLTN

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

lyrics

Hatsune Miku:

夕方のにわかな雷雨に
懐かしい匂いでそわそわした
それ以来忘れかけていた
遠い記憶がふと浮び上がる

生き残るため犠牲に
しなければならない世界で
ねぇ、命はいくらなのと
虚しく悲しい自分に問いかける

時々一番鮮やかな
砂時計が最速で尽きる世界で
命はいくらでしょうと
無気力自分に問いかける

夕方のにわかな雷雨に
懐かしい匂いでそわそわした
名前を思いだせない人を
完全には忘れない
決して

頭の上に止まった
眩しい蛍が
塩からい雨降る空へ舞い上がって(い)く
瞬きでさようならを伝えたら
虹が見えた

--

Suddenly during an evening's thunderstorm
I became restless by a familiar scent
Since then I am trying to remember
The fragment, almost forgotten

How much is life in a world
Where sacrifices have to be made
In order to survive
I ask my distressed self

How much is life in a world
Where sometimes the brightest hourglass
Runs out the fastest
I ask my lethargic self

Suddenly during an evening's thunderstorm
I became restless by a familiar scent
The one, whose name I cannot remember
Will never be forgotten completely
For sure

credits

from REMEMBRANCE, released July 11, 2016
thunderstorm sample by Mike Koenig (CC BY 3.0) (modified)

license

all rights reserved

tags

about

Vocallective Records

Vocaloid record label on hiatus.

contact / help

Contact Vocallective Records

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Vocallective Records, you may also like: